Вышедший вчера премьерный эпизод седьмого сезона «Игры престолов» (Game of Thrones) включал камео британского исполнителя Эда Ширана. Фанаты книг Джорджа Мартина быстро узнали исполняемую им песню.
Премьера седьмого сезона "Игры престолов" поставила рекорд HBO
Спокойная и размеренная премьера нового сезона "Игры престол…
Далее
Песня называется «Hands of Gold». Она появляется в третьей книге «Буря мечей» из цикла романов «Песнь льда и пламени». Там ее написал и исполнил персонаж по имени Саймон Серебряный Язык, по сюжету второй книги узнавший о тайном романе Тириона Ланнистера и Шаи. Его песня была частью угрозы и шантажа со стороны Саймона, а секретным сокровищем в ней он называет Шаю.
He rode through the streets of the city
Down from his hill on high
O’er the winds and the steps and the cobbles
He rode to a woman’s sigh
For she was his secret treasure
She was his shame and bliss
And a chain and a keep are nothing
Compared to a woman’s kiss
For hands of gold are always cold but a woman’s hands are warm
С учетом того, на каком этапе зрители сериала слышат эту песню, она вряд ли имеет какое-либо сюжетное значение. Скорее всего, это красивая отсылка к книгам. В книгах песня имела больше значение для Тириона, а в сериале он ее вряд ли услышит.
Тем не менее, звучала она в исполнении Ширана потрясающе.
Источник: